Poema japonês (2007)

Num dos muitos livros que li encontrei um poema japonês onde se pode ler o seguinte: 

Dizem que o veado

Que desposa

O Trevo bravo do Outono

Concebe uma cria única.

E este filho do meu coração,

Este rapaz solitário,

Parte em viagem

Com a erva por almofada.

Manyoshu, vol. 9, nº 1798, em "O País das Oito Ilhas".

O livro editado, faz parte de uma colecção de cinco livros seguidos, da Saga dos Otori, da autora Lian Hearn. O primeiro tem o titulo de "A Tribo dos Mágicos", o segundo, "O Desafio do Guerreiro", o terceiro, "As Cinco Batalhas", o quarto, "Vôo da Garça", e por fim o quinto e último, "O Fio do Destino".

Gostei de ler todos eles, acabando por os "devorar" depressa em pouco tempo.

Seja como for, não me lembro por que quis reproduzir o poema em japonês. talvez tenha gostado dele, talvez quis tentar escrever caracteres japoneses, mas levado por um impulso qualquer, acabei por o reproduzir.

2ª-Feira, 3 de Dezembro de 2012.